let's learn hungarian!

Ich glaube, ich könnte jetzt nach Ungarn gehen und Vertreter für Feuerzeuge und Streichhölzer werden. Auf der Arbeit hab ich heute nämlich den halben Produktkatalog eines schwedischen Unternehmens in ungarisch zusammengebaut, die Übersetzungen lagen natürlich als Katalog schon vor, aber es muss alles noch angepasst werden... mein Kollege fummelt noch an tschechisch herum, englisch und deutsch sind schon fertig, es fehlen noch finnisch und schwedisch und soweit ich weiß, kommen da noch zwei oder drei Sprachen nach. Oo
Übrigens: 512 MB Arbeitsspeicher sind definitiv zu wenig, wenn man folgendes offen hat: Windows-Explorer, GoLive CS2, Photoshop CS, ein Browser mit fünf Tabs, Word 2000 und Adobe Reader mit einem über 200 MB großen Dokument... :D Und ja, ich brauch das alles gleichzeitig. Zumindest hab ich das heute mal so gebraucht.
Meine Tierchen sind immer noch nicht geschlüpft (20° sagt das Thermometer). Ich frag den Kerl mal, wie der die zum Schlüpfen bekommt, vielleicht benutzt der ja super-mega-Spezial-Wasser mit lauter Schnickschnack.